|
|
作者：我也要种菜了
范蠡《养鱼经》原文选
威王聘朱公，问之曰：“闻公在湖为渔父，在齐为鸱夷子皮，在西戎为赤精子，在越为范蠡。 有之乎？”曰：“有之。”曰：“公任足千万，家累亿金，何术乎？”朱公曰：“夫治生之法有五，水畜第一。水畜，所谓鱼池也。以六亩地为池，池中有九洲，求 怀子鲤鱼长三尺者二十头，牡鲤鱼长三尺者四头，以二月上庚日内池中，令水无声，鱼必生。至四月，内一神守。六月，内二神守。八月，内三神守。神守者，鳖 也。所以内鳖者，鱼满三百六十，则蛟龙哦为之长，而将鱼飞去；内鳖则鱼不复去。在池中，周绕九洲无穷，自谓江湖也。至来年二月，得鲤鱼长一尺者一万五千 枚，三尺者四万五千枚，二尺者万枚。枚值五十，得钱一百二十五万，至明年得长一尺者十万枚，长二尺者五万枚，长三尺者五万枚，长四尺者四万枚。留长二尺者 二千枚作种，所余皆货，得钱五百一十五万钱。候至明年，不可胜计也。”王乃于后苑治池，一年得钱三十万。池中九洲八谷，谷上立水二尺，又谷中立水六尺。所 以养鲤者，鲤不相食，易长又贵 也。
译文 ①
齐威王以礼聘请陶朱公②，问他说：“听说先生您在太湖叫渔父，在齐国叫鸱夷子皮，在西戎为赤精子，在越国叫范蠡。 有这事吗？”陶朱公回答说：“是这样的。”齐王又问：“先生你手中拥有资金千万，家产达亿金，用的是什么方法？”陶朱公说：“至于说到致富的方法，可有五 种，第一要数‘水畜’。‘水畜’，就是挖塘养鱼。挖一个六亩③大的鱼池，池里有九个小洲。找三尺④长的怀卵鲤鱼二十尾，雄鱼四尾，在二月⑤上旬逢庚日⑥， 轻轻放入鱼池中，使水不要发出声响，鱼就一定能成活。到了四月，池内放一只‘神守’，六月放二只，八月放三只。‘神守’，就是鳖。池中所以放鳖，是因为鱼满三百六十尾，蛟龙就要领头，带着鱼飞走。池中放了鳖，鱼不会再飞去。在池中，鱼围绕着九洲游来游去，没有尽头，自以为是行活在江湖之中。到第二年二月， 池中共有鲤鱼：一尺长的一万五千尾，三尺长的四万五千尾，二尺长的一万尾，每尾鲤鱼价值五十钱⑦，共得钱一百二十五万。到第三年，池中有鲤鱼：一尺长的十 万尾，二尺长的五万尾，，三尺长的五万尾，四尺长的四万尾。 留下二尺长的二千尾作鱼种外，其余全部出售，一共可得钱五百一十五万。到了第四 年……就不计其数了。”于是齐王就在后园里挖池养鱼，一年就赚钱三十多万。池中有九个小洲，九小洲间有八个深坑，池水深二尺，坑水深六尺。所以养鲤鱼，是 因为鲤鱼不吃同类，容易长，价格又贵的缘故。
① 范蠡《养鱼经》及译文录自1986年2月农业出版社出版的《范蠡养鱼经》一书。
② 陶朱公，范蠡之别名。范蠡，字少伯，生卒年不详。春秋末（公元前五世纪）楚国宛（今河南南阳）人。越国大夫，后擢升为上将军。据《史记•货殖列传》载，公元前473年，范蠡助越灭吴后，辞官“乘扁舟，浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮，之陶为朱公。
③ 亩，土地面积单位。周代1亩，约合1.89公 亩。
④ 尺，长度单位。周代1尺，约合0.231 米。
⑤ 二月，系周历，与夏历相差两月，为夏历十二月。下文四月、六月、八月，换算与此 同。
⑥ 庚日，庚为天下第七位，表示顺序的符号。我国古代历法中用天干、地支轮配记年、月、日。一个月有三个庚日，一旬一个庚 日。
⑦ 钱，古货 币。
原文地址：http://www.yzci.com/forum.php?mod=viewthread&tid=213009 |
|
发表于 2020-12-24 19:48:58