清风调侃：▇ 士多啤梨鲜，▇ 唐僧又一难。▇（念咒忙闭眼）

菜园网 · 发表于 2020-12-24 13:39:02

作者：刘备种菜

菜友【东方欲晓15】发帖：看到草莓颜色渐变，有点按耐不住蠢蠢欲动的嘴巴了，但在心里还是默念再等等，再等两天......

【刘备种菜】即兴调侃一下故作镇定的唐长老，哈哈
            士多啤梨鲜，
            唐僧又一难，
            闭眼忙念咒，
            还吞口中涎。
注：
1.中国台湾、香港等地区大多将草莓称为士多啤梨（英文名Strawberry的音译）。
清朝末年，草莓随当地人的远洋经商被带到山东龙口，时称“洋莓果”、“高丽果”。
2.部分图片选自网络。

原文地址：http://www.yzci.com/forum.php?mod=viewthread&tid=238810

菜园网 · 发表于 2020-12-24 13:39:55

士多啤梨

菜园网 · 发表于 2020-12-24 13:40:47

:Q:Q:Q

菜园网 · 发表于 2020-12-24 13:41:38

草莓大丰收了呢

菜园网 · 发表于 2020-12-24 13:41:47

菜园网 · 发表于 2020-12-24 13:42:47

这种外来语的翻译加创造的方法是最棒的，就是字多了点:sleepy:

菜园网 · 发表于 2020-12-24 13:43:14

菜园网 · 发表于 2020-12-24 13:44:10

吃货的力量来自不可抵挡的诱惑！

		自动登录	找回密码
密码			加入菜园网

[种菜趣事] 清风调侃：▇ 士多啤梨鲜，▇ 唐僧又一难。▇（念咒忙闭眼）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源